山茶有色笑江梅，无色江梅谢不才。
莫言无色无才思，几许才从色上来。
天际素娥能绰约，人间红袖恨徘徊。
谁将玉质酡颜醉，绛雪朱丝解不开。

hú jì hé sòng jiāng méi shān chá lái
shān chá yǒu sè xiào jiāng méi，
wú sè jiāng méi xiè bù cái。
mò yán wú sè wú cái sī，
jī xǔ cái cóng sè shàng lái。
tiān jì sù é néng chuò yuē，
rén jiān hóng xìu hèn pái huái。
shúi jiāng yù zhí tuó yán zùi，
jiàng xuě zhū sī jiě bù kāi 。