年年至日常为客，只此凄凉似古人。
忍傍寒江望京国，难将旅雁与谁亲。
天涯谁解观云物，弟辈遥怜面玉宸。
自料明年犹俗驾，南京不到到西秦。

nián nián zhì rì cháng wèi kè
nián nián zhì rì cháng wèi kè，
zhǐ cǐ qī liáng sì gǔ rén。
rěn bàng hán jiāng wàng jīng guó，
nán jiāng lv̌ yàn yǔ shúi qīn。
tiān yá shúi jiě guān yún wù，
dì bèi yáo lián miàn yù chén。
zì liào míng nián yóu sú jià，
nán jīng bù dào dào xī qín 。