卷帘风入双双燕。
燕双双入风帘卷。
望日晓啼莺。
莺啼晓月望。
断肠空望远。
远望空肠断。
楼上几多愁。
愁多几上楼。

pú sà mán （ húi wén ）
juàn lián fēng rù shuāng shuāng yàn。
yàn shuāng shuāng rù fēng lián juàn。
wàng rì xiǎo tí yīng。
yīng tí xiǎo yuè wàng。
duàn cháng kōng wàng yuǎn。
yuǎn wàng kōng cháng duàn。
lóu shàng jī duō chóu。
chóu duō jī shàng lóu。