独宦秋色晚，西风落叶飞。
旅人犹未返，社燕已先归。
草木新霜冷，关河旧梦违。
壮怀空复尔，鸥鸟近忘机。

dú huàn
dú huàn qīu sè wǎn，
xī fēng luò yè fēi。
lv̌ rén yóu wèi fǎn，
shè yàn yǐ xiān gūi。
cǎo mù xīn shuāng lěng，
guān hé jìu mèng wéi。
zhuàng huái kōng fù ěr，
ōu niǎo jìn wàng jī。