酣歌古寺意偏雄，南北分携在眼中。
满目秋光何惨澹，无边云树对飞蓬。
芙蓉江上仙舟远，白鹭洲前旅梦空。
把袂临岐情不极，鱼书莫惜寄东风。

hǎi zhū jiàn bié qí sān
hān gē gǔ sì yì piān xióng，
nán běi fēn xié zài yǎn zhōng。
mǎn mù qīu guāng hé cǎn dàn，
wú biān yún shù dùi fēi péng。
fú róng jiāng shàng xiān zhōu yuǎn，
bái lù zhōu qián lv̌ mèng kōng。
bǎ mèi lín qí qíng bù jí，
yú shū mò xī jì dōng fēng。