隆冬谁谓地无冰，阴气凝寒放晓零。
小涧化为银玫带，层崖换作玉围屏。
收藏孤鹭沙边白，埋没苍松岭上青。
便欲寻梅须踏雪，不妨拥氅上高亭。

cì lín fēng bā jǐng yùn qí wǔ xī shān qíng xuě
lóng dōng shúi wèi dì wú bīng，
yīn qì níng hán fàng xiǎo líng。
xiǎo jiàn huà wèi yín méi dài，
céng yá huàn zuò yù wéi píng。
shōu cáng gū lù shā biān bái，
mái méi cāng sōng líng shàng qīng。
biàn yù xún méi xū tà xuě，
bù fáng yǒng chǎng shàng gāo tíng。