芙蓉云帐望中微，碧树青莎静掩扉。
万里蓬萍叹飘转，廿年衣马未轻肥。
楼台几处人吹笛，砧杵谁家夜捣衣。
青鸟不来乡国异，关河回首重迟迟。

sù lóng quán zài yòng jiǎn zhōu yùn
fú róng yún zhàng wàng zhōng wēi，
bì shù qīng shā jìng yǎn fēi。
wàn lǐ péng píng tàn piāo zhuǎn，
niàn nián yī mǎ wèi qīng féi。
lóu tái jī chù rén chūi dí，
zhēn chǔ shúi jiā yè dǎo yī。
qīng niǎo bù lái xiāng guó yì，
guān hé húi shǒu zhòng chí chí。