瑟瑟寒云旅雁哀，故人消息滞登台。
罢携谢傅游山屐，暂醉陶潜赏菊杯。
泽国涛声掀枕起，中原风色拥关来。
客怀屡月萧条甚，令节逢秋试一开。

jǐu rì dú zhuó
sè sè hán yún lv̌ yàn āi，
gù rén xiāo xī zhì dēng tái。
bà xié xiè fù yóu shān jī，
zàn zùi táo qián shǎng jú bēi。
zé guó tāo shēng xiān zhěn qǐ，
zhōng yuán fēng sè yǒng guān lái。
kè huái lv̌ yuè xiāo tiáo shén，
lìng jié féng qīu shì yī kāi。