飞阁乱松间，苍茫独倚阑。
雨晴花竹健，春晚水云寒。
岁月抛霜剑，风尘误箨冠。
愁来乡国路，望断更千盘。

fēi gé
fēi gé luàn sōng jiān，
cāng máng dú yǐ lán。
yǔ qíng huā zhú jiàn，
chūn wǎn shǔi yún hán。
sùi yuè pāo shuāng jiàn，
fēng chén wù tuò guān。
chóu lái xiāng guó lù，
wàng duàn gèng qiān pán。