江上风欲来，泊舟未能发。
气昏雨已过，突兀山复出。
积浪成高丘，盘涡为嵌窟。
云低岸花掩，水涨滩草没。
老树蛇蜕皮，崩崖龙退骨。
平生抱忠信，艰险殊可忽。

jiāng shàng zǔ fēng yǔ
jiāng shàng fēng yù lái，
bó zhōu wèi néng fā。
qì hūn yǔ yǐ guò，
tū wù shān fù chū。
jī làng chéng gāo qīu，
pán wō wèi qiàn kū。
yún dī àn huā yǎn，
shǔi zhǎng tān cǎo méi。
lǎo shù shé shùi pí，
bēng yá lóng tùi gǔ。
píng shēng bào zhōng xìn，
jiān xiǎn shū kě hū。