八方各异气，千里殊风雨。
剧哉边海民，寄身于草墅。
妻子象禽兽，行止依林阻。
柴门何萧条，狐兔翔我宇。

tài shān liáng fǔ
bā fāng gè yì qì，
qiān lǐ shū fēng yǔ。
jù zāi biān hǎi mín，
jì shēn yú cǎo shù。
qī zǐ xiàng qín shòu，
xíng zhǐ yī lín zǔ。
chái mén hé xiāo tiáo，
hú tù xiáng wǒ yǔ。