峨峨天封观，屹屹嵩阳宫。
怒涛声沸沸，偃盖圆童童。
拿云攫雨恣奇怪，老皮张展横晴空。
大者根坚介于石，小者枝舞神如龙。
独惜三株火其一，不然鼎足而峙天之中。
当年树旁驻仙跸，千乘万骑群候从。
登坛拜将宠锡秩，直欲使尔任所冲。
岂知将军不好武，静含秀色森古容。
回天转地自智勇，洗兵销甲何英雄。
干耸十丈气郁郁，叶铺千叠光重重。
惟名与器不可假，讵要人爵贪天功。
嗟尔将军柏，何如大夫松。
贞心共守壮貌古，劲节肯受头衔封。
不惟其人惟其树，秦皇汉武将毋同。
可怜骊山一炬成焦土，茂陵有客悲秋风。
岱松已亡叹枯朽，此柏无恙犹青葱。
我来为揖客，眺赏心神融。
莫言将军何乃故，敢不封殖忘角弓。

hàn jiāng jūn bǎi gē
é é tiān fēng guān，
yì yì sōng yáng gōng。
nù tāo shēng fèi fèi，
yǎn gài yuán tóng tóng。
ná yún jué yǔ zì qí guài，
lǎo pí zhāng zhǎn héng qíng kōng。
dà zhě gēn jiān jiè yú shí，
xiǎo zhě zhī wǔ shén rú lóng。
dú xī sān zhū huǒ qí yī，
bù rán dǐng zú ér zhì tiān zhī zhōng。
dāng nián shù páng zhù xiān bì，
qiān chéng wàn qí qún hòu cóng。
dēng tán bài jiāng chǒng xí zhì，
zhí yù shǐ ěr rèn suǒ chōng。
qǐ zhī jiāng jūn bù hǎo wǔ，
jìng hán xìu sè sēn gǔ róng。
húi tiān zhuǎn dì zì zhì yǒng，
xǐ bīng xiāo jiǎ hé yīng xióng。
gān sǒng shí zhàng qì yù yù，
yè pū qiān dié guāng zhòng zhòng。
wéi míng yǔ qì bù kě jiǎ，
jù yào rén jué tān tiān gōng。
jiē ěr jiāng jūn bǎi，
hé rú dà fū sōng。
zhēn xīn gòng shǒu zhuàng mào gǔ，
jìng jié kěn shòu tóu xián fēng。
bù wéi qí rén wéi qí shù，
qín huáng hàn wǔ jiāng wú tóng。
kě lián lí shān yī jù chéng jiāo tǔ，
mào líng yǒu kè bēi qīu fēng。
dài sōng yǐ wáng tàn kū xǐu，
cǐ bǎi wú yàng yóu qīng cōng。
wǒ lái wèi yī kè，
tiào shǎng xīn shén róng。
mò yán jiāng jūn hé nǎi gù，
gǎn bù fēng zhí wàng jiǎo gōng。