闭门却尘虑，翻书觅韵题。
晚云斜挂树，秋雨乱鸣溪。
得失应无碍，穷通未可齐。
竹鸡何所慕，恰恰向人啼。

fān shū
bì mén què chén lv̀，
fān shū mì yùn tí。
wǎn yún xié guà shù，
qīu yǔ luàn míng xī。
dé shī yìng wú ài，
qióng tōng wèi kě qí。
zhú jī hé suǒ mù，
qià qià xiàng rén tí。