观光千里外，载笔五云边。
计拙如工部，文雄愧谪仙。
枕流思洗耳，怀禄敢垂涎。
疾目昏如雾，衰髯白胜绵。
当辞天禄阁，归种汶阳田。
晓日登山屐，秋风下濑船。
芝香云满地，龟鹤不知年。

shàng jīng cì wáng jì xué yùn
guān guāng qiān lǐ wài，
zài bǐ wǔ yún biān。
jì zhuó rú gōng bù，
wén xióng kùi zhé xiān。
zhěn líu sī xǐ ěr，
huái lù gǎn chúi xián。
jí mù hūn rú wù，
shuāi rán bái shèng mián。
dāng cí tiān lù gé，
gūi zhǒng wèn yáng tián。
xiǎo rì dēng shān jī，
qīu fēng xià lài chuán。
zhī xiāng yún mǎn dì，
gūi hè bù zhī nián。