野色上荒亭，风来酒未醒。
雷吉嶂裂，龙气一江腥。
远树沈云黑，重岚带石青。
扶摇如可上，鼓翼赴南溟。

chéng nán yǔ wàng
yě sè shàng huāng tíng，
fēng lái jǐu wèi xǐng。
léi jí zhàng liè，
lóng qì yī jiāng xīng。
yuǎn shù shěn yún hēi，
zhòng lán dài shí qīng。
fú yáo rú kě shàng，
gǔ yì fù nán míng。