中年多哀乐，顿失强记力。
手披书万函，心游天八极。
掩卷辄健忘，开编疑旧识。
束发受六经，如石铭胸臆。
儒冠来误人，草草事涂饰。
岁月坐销磨，性灵半薄蚀。
恨不化蠹鱼，神仙字三食。
扪心悔已迟，名者学之贼。

gǎn huái zá shī qí èr
zhōng nián duō āi lè，
dùn shī qiáng jì lì。
shǒu pī shū wàn hán，
xīn yóu tiān bā jí。
yǎn juàn zhé jiàn wàng，
kāi biān yí jìu shì。
shù fā shòu lìu jīng，
rú shí míng xiōng yì。
rú guān lái wù rén，
cǎo cǎo shì tú shì。
sùi yuè zuò xiāo mó，
xìng líng bàn bó shí。
hèn bù huà dù yú，
shén xiān zì sān shí。
mén xīn hǔi yǐ chí，
míng zhě xué zhī zéi。