炉烟浓欲篆，夜色淡生阴。
病骨秋花瘦，愁怀暮雨深。
疏灯孤榻影，衰草乱虫吟。
无限关心事，朦胧梦里寻。

bìng zhōng yǔ yè
lú yān nóng yù zhuàn，
yè sè dàn shēng yīn。
bìng gǔ qīu huā shòu，
chóu huái mù yǔ shēn。
shū dēng gū tà yǐng，
shuāi cǎo luàn chóng yín。
wú xiàn guān xīn shì，
méng lóng mèng lǐ xún。