琴书收拾促归期，正值严冬雪后时。
月冷关城鸡唱早，霜寒驿路马蓟迟。
心悬蓟北思严训，梦入江南念母慈。
此去鹏程知有日，莫同斥鴳困藩篱。

sòng wáng zhòng zhāng gūi xiāng shí jūn fǔ zài běi
qín shū shōu shí cù gūi qī，
zhèng zhí yán dōng xuě hòu shí。
yuè lěng guān chéng jī chàng zǎo，
shuāng hán yì lù mǎ jì chí。
xīn xuán jì běi sī yán xùn，
mèng rù jiāng nán niàn mǔ cí。
cǐ qù péng chéng zhī yǒu rì，
mò tóng chì yàn kùn fán lí。