退食闲行禁城北，平林惨淡无颜色。
光阴荏苒秋又冬，乌兔循环朝复夕。
上苑霜酣枫叶红，御沟月浸芦花白。
归来默默掩重门，坐拥吟眉寒恻恻。

jì jiā yīn dōng xī nán běi sì yùn jìu yù huái qí sì
tùi shí xián xíng jìn chéng běi，
píng lín cǎn dàn wú yán sè。
guāng yīn rěn rǎn qīu yòu dōng，
wū tù xún huán zhāo fù xī。
shàng yuàn shuāng hān fēng yè hóng，
yù gōu yuè jìn lú huā bái。
gūi lái mò mò yǎn zhòng mén，
zuò yǒng yín méi hán cè cè。