照溪流清浅，正万梅都开，峭寒天气。
才过了元宵，渐昼长禁宇，迤逦佳时。
断肠枝上雪，残英已、片影初飞。
苒苒随风，送春到、便烂漫香迟。
凝睇。
迎芳菲至。
觉欣欣桃李，嫩色依微。
应是有新酸，向嫩梢定须，一点藏枝。
乍晴还又冷，从尊前、自落轻细。
寄语高楼，夜笛声、且缓吹。

qiào hán qīng （ shǎng cán méi ）
zhào xī líu qīng qiǎn，
zhèng wàn méi dū kāi，
qiào hán tiān qì。
cái guò le yuán xiāo，
jiàn zhòu cháng jìn yǔ，
yǐ lǐ jiā shí。
duàn cháng zhī shàng xuě，
cán yīng yǐ 、 piàn yǐng chū fēi。
rǎn rǎn súi fēng，
sòng chūn dào 、 biàn làn màn xiāng chí。
níng dì。
yíng fāng fēi zhì。
jué xīn xīn táo lǐ，
nèn sè yī wēi。
yìng shì yǒu xīn suān，
xiàng nèn shāo dìng xū，
yī diǎn cáng zhī。
zhà qíng huán yòu lěng，
cóng zūn qián 、 zì luò qīng xì。
jì yǔ gāo lóu，
yè dí shēng 、 qiě huǎn chūi。