碧落香销兰露秋，星河无梦夜悠悠。
灵妃不降三清驾， 仙鹤空成万隔愁。
皓月隔花追款别，瑞烟笼树省淹留。
人间何事堪惆怅，海色西风十二楼。

zhāng shuò zhòng jì dù lán xiāng
bì luò xiāng xiāo lán lù qīu，
xīng hé wú mèng yè yōu yōu。
líng fēi bù jiàng sān qīng jià，
xiān hè kōng chéng wàn gé chóu。
hào yuè gé huā zhūi kuǎn bié，
rùi yān lóng shù shěng yān líu。
rén jiān hé shì kān chóu chàng，
hǎi sè xī fēng shí èr lóu。