金山见寺不见山，焦山见山不见寺。
山城四立抱寺门，竹树藤萝锁幽翠。
波涛之中无波涛，天地之外有天地。
白云黄叶今古情，温岩纡谷中和气。
我来此间得静观，但见林杪危樯纷来去。
扫苔何处问焦君，一枕石床消万虑。
莫管烟岛茫茫，海市蜃楼幻奇异。

jiāo shān
jīn shān jiàn sì bù jiàn shān，
jiāo shān jiàn shān bù jiàn sì。
shān chéng sì lì bào sì mén，
zhú shù téng luó suǒ yōu cùi。
bō tāo zhī zhōng wú bō tāo，
tiān dì zhī wài yǒu tiān dì。
bái yún huáng yè jīn gǔ qíng，
wēn yán yū gǔ zhōng hé qì。
wǒ lái cǐ jiān dé jìng guān，
dàn jiàn lín miǎo wēi qiáng fēn lái qù。
sǎo tái hé chù wèn jiāo jūn，
yī zhěn shí chuáng xiāo wàn lv̀。
mò guǎn yān dǎo máng máng，
hǎi shì shèn lóu huàn qí yì。