寒侵蔽膝黄昏后，月满前除。
花映氍毹。
慢检牙签自课书。
个人此际应怊怅，寂寂金铺。
袅袅流苏。
香灺灯青梦到无。

cǎi sāng zǐ qí sān
hán qīn bì xī huáng hūn hòu，
yuè mǎn qián chú。
huā yìng qú shū。
màn jiǎn yá qiān zì kè shū。
gè rén cǐ jì yìng chāo chàng，
jì jì jīn pū。
niǎo niǎo líu sū。
xiāng xiè dēng qīng mèng dào wú。