院宇萧条，美人何处，肠断黄昏片月。
谁吊芳妍，枝上数声啼鴃。
依约似、亸袖来耶，悄地共、华灯明灭。
影亭亭、小立苍苔，乍惊清露更凄绝。
东风轻飏似许，寻偏耶干，只有半庭春雪。
淡雾空濛，误却栖香胡蝶。
但一缕、萦住湘云，扶不起、珊珊瘦骨。
还只怕、玉笛吹残，乱愁千万叠。

qǐ luō xiāng méi hún
yuàn yǔ xiāo tiáo，
měi rén hé chù，
cháng duàn huáng hūn piàn yuè。
shúi diào fāng yán，
zhī shàng shù shēng tí jué。
yī yuē sì 、 duǒ xìu lái yé，
qiǎo dì gòng 、 huá dēng míng miè。
yǐng tíng tíng 、 xiǎo lì cāng tái，
zhà liáng qīng lù gèng qī jué。
dōng fēng qīng yáng sì xǔ，
xún piān yé gān，
zhǐ yǒu bàn tíng chūn xuě。
dàn wù kōng méng，
wù què qī xiāng hú dié。
dàn yī lv̌ 、 yíng zhù xiāng yún，
fú bù qǐ 、 shān shān shòu gǔ。
huán zhǐ pà 、 yù dí chūi cán，
luàn chóu qiān wàn dié。