西蜀东吴万里余，那堪薄宦久离居。
舅甥忽忆三年别，乡国初逢一纸书。
明月啼猿巫峡迥，秋风落木锦江虚。
何缘得贳郫筒酒，将问云安丙穴鱼。

dé wèi zǐ cún jìu shì shǔ zhōng shū
xī shǔ dōng wú wàn lǐ yú，
nà kān bó huàn jǐu lí jū。
jìu shēng hū yì sān nián bié，
xiāng guó chū féng yī zhǐ shū。
míng yuè tí yuán wū xiá jiǒng，
qīu fēng luò mù jǐn jiāng xū。
hé yuán dé shì pí tǒng jǐu，
jiāng wèn yún ān bǐng xué yú。