中庭一株梅，芳春多丽娴。
飙飔飒车尘，閒此山上山。
众嫉在娥眉，善媱恣谤讪。
怀中青铜镜，惠照旧容颜。

nǐ cáo zǐ jiàn zá shī wǔ shǒu qí wǔ
zhōng tíng yī zhū méi，
fāng chūn duō lì xián。
biāo sī sà chē chén，
xián cǐ shān shàng shān。
zhòng jí zài é méi，
shàn yáo zì bàng shàn。
huái zhōng qīng tóng jìng，
hùi zhào jìu róng yán。