春花艳艳隔云端，石榴多子心更酸。
阿侯傍母作娇态，向来不识关山寒。
关山直北道路长，交河木落天雨霜。
年年砧杵辽阳感，孤负流苏白玉床。
男儿斗大黄金印，梦落秋闺动寒信。

tí mò chóu tú
chūn huā yàn yàn gé yún duān，
shí líu duō zǐ xīn gèng suān。
ā hóu bàng mǔ zuò jiāo tài，
xiàng lái bù shì guān shān hán。
guān shān zhí běi dào lù cháng，
jiāo hé mù luò tiān yǔ shuāng。
nián nián zhēn chǔ liáo yáng gǎn，
gū fù líu sū bái yù chuáng。
nán ér dǒu dà huáng jīn yìn，
mèng luò qīu gūi dòng hán xìn。