凛烈岁云暮，北风江上寒。
怀人当此夜，曾借一枝看。
香雾侵帘幕，春灯照绮纨。
仍怜后庭树，累月未摧残。

luò méi sì shǒu qí yī
lǐn liè sùi yún mù，
běi fēng jiāng shàng hán。
huái rén dāng cǐ yè，
céng jiè yī zhī kàn。
xiāng wù qīn lián mù，
chūn dēng zhào qǐ wán。
réng lián hòu tíng shù，
lèi yuè wèi cūi cán。