长亭岁暮迥销魂，如此荒寒类玉门。
愁缕怕撩衰鬓影，华年难忆旧瘦痕。
景催瘦马投孤店，云拥盘鸦落废村。
自别乡关愁庾信，生平萧瑟漫评论。

dōng lǐu cì yú yáng shān rén qīu lǐu yùn sì shǒu qí yī
cháng tíng sùi mù jiǒng xiāo hún，
rú cǐ huāng hán lèi yù mén。
chóu lv̌ pà liāo shuāi bìn yǐng，
huá nián nán yì jìu shòu hén。
jǐng cūi shòu mǎ tóu gū diàn，
yún yǒng pán yā luò fèi cūn。
zì bié xiāng guān chóu yǔ xìn，
shēng píng xiāo sè màn píng lùn。