香炭成灰便不温，小帘人静怕黄昏。
寒灯照雨沉孤影，更柝和风咽断魂。
莲子有心还自苦，萍花虽好怨无根。
如何一别清秋后，长此支离昼掩门。

hé guǒ yuán xián qíng sì yǒng qí sì yǒng bìng
xiāng tàn chéng hūi biàn bù wēn，
xiǎo lián rén jìng pà huáng hūn。
hán dēng zhào yǔ chén gū yǐng，
gèng tuò hé fēng yān duàn hún。
lián zǐ yǒu xīn huán zì kǔ，
píng huā sūi hǎo yuàn wú gēn。
rú hé yī bié qīng qīu hòu，
cháng cǐ zhī lí zhòu yǎn mén。