晓窗愁独坐，寒气逼轻衫。
人静花初落，烟深竹半芟。
乡心云外鸟，客梦雨中帆。
知己东山卧，凭谁寄一函。

kè chuāng xiǎo zuò jiān huái bāo héng shān
xiǎo chuāng chóu dú zuò，
hán qì bī qīng shān。
rén jìng huā chū luò，
yān shēn zhú bàn shān。
xiāng xīn yún wài niǎo，
kè mèng yǔ zhōng fān。
zhī jǐ dōng shān wò，
píng shúi jì yī hán。