平生登塔与登楼，乱尽乡心送尽愁。
试上南山山下塔，依前怀古复悲秋。

dēng nán shān tǎ
píng shēng dēng tǎ yǔ dēng lóu，
luàn jǐn xiāng xīn sòng jǐn chóu。
shì shàng nán shān shān xià tǎ，
yī qián huái gǔ fù bēi qīu。