陶君三十七，挂绶出都门。
我亦今年去，商山淅岸村。
冬修方丈室，春种桔槔园。
千万人间事，从兹不复言。

gūi tián （ shí sān shí qī ）
táo jūn sān shí qī，
guà shòu chū dū mén。
wǒ yì jīn nián qù，
shāng shān xī àn cūn。
dōng xīu fāng zhàng shì，
chūn zhǒng jié gāo yuán。
qiān wàn rén jiān shì，
cóng zī bù fù yán。