晓出玉鄣门，渡溪复越岭。
茂树欲参天，盛夏翻清冷。
幽壑隐禅关，隔断尘千顷。
侧见古亭边，石照传奇景。
翠峰危以特，壁光闇而炳。
讵止鉴须眉，罗列山河影。
惟空故生明，惟静乃能永。
昏昏行役者，胡不发深省。

shí zhào shān
xiǎo chū yù zhāng mén，
dù xī fù yuè líng。
mào shù yù cān tiān，
shèng xià fān qīng lěng。
yōu hè yǐn shàn guān，
gé duàn chén qiān qǐng。
cè jiàn gǔ tíng biān，
shí zhào chuán qí jǐng。
cùi fēng wēi yǐ tè，
bì guāng àn ér bǐng。
jù zhǐ jiàn xū méi，
luō liè shān hé yǐng。
wéi kōng gù shēng míng，
wéi jìng nǎi néng yǒng。
hūn hūn xíng yì zhě，
hú bù fā shēn shěng。