一叶前溪泛，空朦烟雨洲。
山横残照落，水挟断云流。
自得消遥趣，安知今古愁。
酒帘丛树里，回棹上江楼。

tí yǔ ér shān shǔi
yī yè qián xī fàn，
kōng méng yān yǔ zhōu。
shān héng cán zhào luò，
shǔi xié duàn yún líu。
zì dé xiāo yáo qù，
ān zhī jīn gǔ chóu。
jǐu lián cóng shù lǐ，
húi zhuō shàng jiāng lóu。