兰房过雨蕙径空，绿云蔼蔼怀春风。
欹枕牙床睡初醒，胭脂汗湿罗衣红。
鸳鸯牵绣丝未歇，软瘦香肌倦如雪。
玉麟堕地浑不知，流苏夜暖斜明月。
珠帘半卷春日高，海棠飞起双蝴蝶。

lì qíng qū
lán fáng guò yǔ hùi jìng kōng，
lv̀ yún ǎi ǎi huái chūn fēng。
yī zhěn yá chuáng shùi chū xǐng，
yān zhī hàn shī luō yī hóng。
yuān yāng qiān xìu sī wèi xiē，
ruǎn shòu xiāng jī juàn rú xuě。
yù lín duò dì hún bù zhī，
líu sū yè nuǎn xié míng yuè。
zhū lián bàn juàn chūn rì gāo，
hǎi táng fēi qǐ shuāng hú dié 。