经旬不出畏春泥，狼籍风光上苑西。
江柳初摇客未发，山花欲落鸟头啼。
故乡头绪愁中草，野寺栖迟石上梯。
暮色苍然人倚阁，秣陵东去白云低。

chūn rì sī jiā
jīng xún bù chū wèi chūn ní，
láng jí fēng guāng shàng yuàn xī。
jiāng lǐu chū yáo kè wèi fā，
shān huā yù luò niǎo tóu tí。
gù xiāng tóu xù chóu zhōng cǎo，
yě sì qī chí shí shàng tī。
mù sè cāng rán rén yǐ gé，
mò líng dōng qù bái yún dī 。