理书烘日映窗纱，雁字横空忽又斜。
海上碧桃逢雪采，江南卢橘遍晚花。
湖乡晚喜银鱼贱，霜阁朝留红叶遮。
腊近家家炊曲米，何人骑马独天涯。

dōng rì jì zhū kūn
lǐ shū hōng rì yìng chuāng shā，
yàn zì héng kōng hū yòu xié。
hǎi shàng bì táo féng xuě cǎi，
jiāng nán lú jú biàn wǎn huā。
hú xiāng wǎn xǐ yín yú jiàn，
shuāng gé zhāo líu hóng yè zhē。
là jìn jiā jiā chūi qū mǐ，
hé rén qí mǎ dú tiān yá 。