相逢畴昔人，斜暮南山谷。
执子青青衿，为子拂面目。
子衿不易执，三载跂予踧。
功名令人老，歧路何反覆。
今夕聊晤歌，明晨车发速。
车促歌转长，临觞意不足。

xiāng féng
xiāng féng chóu xī rén，
xié mù nán shān gǔ。
zhí zǐ qīng qīng jīn，
wèi zǐ fú miàn mù。
zǐ jīn bù yì zhí，
sān zài qí yú cù。
gōng míng lìng rén lǎo，
qí lù hé fǎn fù。
jīn xī liáo wù gē，
míng chén chē fā sù。
chē cù gē zhuǎn cháng，
lín shāng yì bù zú 。