紫阁青梯压翠岑，春情秋思共登临。
雨岚供眼横千掌，星汉垂帘直半寻。
忍别朱栏真俗吏，独栖珍树祗仙禽。
当年人事多奇尚，拟托岩扃息寸心。

zhāng nán shí yǒng · qí yún gé
zǐ gé qīng tī yā cùi cén，
chūn qíng qīu sī gòng dēng lín。
yǔ lán gōng yǎn héng qiān zhǎng，
xīng hàn chúi lián zhí bàn xún。
rěn bié zhū lán zhēn sú lì，
dú qī zhēn shù zhī xiān qín。
dāng nián rén shì duō qí shàng，
nǐ tuō yán jiōng xī cùn xīn 。