向晚出林麓，思君隔瀼湾。
因看云过岭，不觉日沉山。
犬吠疏篱下，牛归古道间。
一声何处笛，明月上松关。

jì hé wèi
xiàng wǎn chū lín lù，
sī jūn gé ráng wān。
yīn kàn yún guò líng，
bù jué rì chén shān。
quǎn fèi shū lí xià，
níu gūi gǔ dào jiān。
yī shēng hé chù dí，
míng yuè shàng sōng guān 。