莫将时事日关怀，伏枕呻吟卧小斋。
客里一身真类叶，病馀双脚已成柴。
杜陵落拓诗心壮，阮籍猖狂酒兴佳。
最是愁人听未得，残梧风扫点秋阶。

bìng nvè
mò jiāng shí shì rì guān huái，
fú zhěn shēn yín wò xiǎo zhāi。
kè lǐ yī shēn zhēn lèi yè，
bìng yú shuāng jiǎo yǐ chéng chái。
dù líng luò tuò shī xīn zhuàng，
ruǎn jí chāng kuáng jǐu xīng jiā。
zùi shì chóu rén tīng wèi dé，
cán wú fēng sǎo diǎn qīu jiē。