海风拍枕灯初暗，山雨打窗人正寒。
料得此轩秋更好，怒涛推月上阑干。

zhèng jué sì qīng fēng xuān
hǎi fēng pāi zhěn dēng chū àn，
shān yǔ dǎ chuāng rén zhèng hán。
liào dé cǐ xuān qīu gèng hǎo，
nù tāo tūi yuè shàng lán gān。