东邻老翁富钜万，每日关门常独饭。
西邻少居钱不百，每日开筵延上客。
老翁回头问少年，君家宾客何骈阗。
少年答曰翁不知，人生许得几何时。
翁看日月如流水，牢锁黄金与阿谁。

yù yì màn chéng
dōng lín lǎo wēng fù jù wàn，
měi rì guān mén cháng dú fàn。
xī lín shǎo jū qián bù bǎi，
měi rì kāi yán yán shàng kè。
lǎo wēng húi tóu wèn shǎo nián，
jūn jiā bīn kè hé pián tián。
shǎo nián dá yuē wēng bù zhī，
rén shēng xǔ dé jī hé shí。
wēng kàn rì yuè rú líu shǔi，
láo suǒ huáng jīn yǔ ā shúi 。