幽芳本未阑，君去蕙花残。
河汉秋期远，关山世路难。
云屏留粉絮，风幌引香兰。
肠断回文锦，春深独自看。

chūn bié
yōu fāng běn wèi lán，
jūn qù hùi huā cán。
hé hàn qīu qī yuǎn，
guān shān shì lù nán。
yún píng líu fěn xù，
fēng huǎng yǐn xiāng lán。
cháng duàn húi wén jǐn，
chūn shēn dú zì kàn。