岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。

tí yuè yáng lóu
yuè yáng chéng xià shǔi màn màn，
dú shàng wēi lóu píng qū lán。
chūn àn lv̀ shí lián mèng zé，
xī bō hóng chù jìn cháng ān。
yuán pān shù lì tí hé kǔ，
yàn diǎn hú fēi dù yì nán。
cǐ dì wéi kān huà tú zhàng，
huá táng zhāng yǔ gùi rén kàn。