生平足艰窘，可叹不可言。
两遭重城闭，再因群盗奔。
今兹所值遇，我岂不与闻。
脱身保儿女，恐辜明主恩。
傍徨不忍去，敢计生理存。
昨者城破日，贼烧东郭门。
中夜半天赤，所忧惊至尊。
是日雪正作，疾风飘大云。
十室九经盗，巨家多见焚。
至今驰道中，但行塞马群。
翠华久不返，魏阙横烟氛。
都人向天泣，欲语声复吞。
我病未即死，尔来春既分。
剥床供晨炊，两眼烟已昏。
岂无好少年，可与共殊勋。
志士或不耻，有身期报君。
塞水须塞源，伐木须伐根。
子莫笑短拙，荆蛮生伍员。

chéng zhōng jì shì
shēng píng zú jiān jiǒng，
kě tàn bù kě yán。
liǎng zāo zhòng chéng bì，
zài yīn qún dào bēn。
jīn zī suǒ zhí yù，
wǒ qǐ bù yǔ wén。
tuō shēn bǎo ér nv̌，
kǒng gū míng zhǔ ēn。
bàng huáng bù rěn qù，
gǎn jì shēng lǐ cún。
zuó zhě chéng pò rì，
zéi shāo dōng guō mén。
zhōng yè bàn tiān chì，
suǒ yōu liáng zhì zūn。
shì rì xuě zhèng zuò，
jí fēng piāo dà yún。
shí shì jǐu jīng dào，
jù jiā duō jiàn fén。
zhì jīn chí dào zhōng，
dàn xíng sāi mǎ qún。
cùi huá jǐu bù fǎn，
wèi què héng yān fēn。
dū rén xiàng tiān qì，
yù yǔ shēng fù tūn。
wǒ bìng wèi jí sǐ，
ěr lái chūn jì fēn。
bō chuáng gōng chén chūi，
liǎng yǎn yān yǐ hūn。
qǐ wú hǎo shǎo nián，
kě yǔ gòng shū xūn。
zhì shì huò bù chǐ，
yǒu shēn qī bào jūn。
sāi shǔi xū sāi yuán，
fá mù xū fá gēn。
zǐ mò xiào duǎn zhuó，
jīng mán shēng wǔ yuán。