流芳递炎景，繁英尽寥落。
公署香满庭，晴霞覆阑药。
裁红起高燄，缀绿排新萼。
凭此遣幽怀，非言念将谑。

biǎo xià shí shǒu qí wǔ
líu fāng dì yán jǐng，
fán yīng jǐn liáo luò。
gōng shǔ xiāng mǎn tíng，
qíng xiá fù lán yào。
cái hóng qǐ gāo yàn，
zhùi lv̀ pái xīn è。
píng cǐ qiǎn yōu huái，
fēi yán niàn jiāng nvè。