风雨翛翛似晚秋，鸦归门掩伴僧幽。
云深不见千岩秀，水涨初开万壑留。
钟唤梦回空怅望，人传书到竟沈浮。
面如田字非吾相，莫羡班超封列侯。

lǐu zhōu kāi yuán sì xià
fēng yǔ xiāo xiāo sì wǎn qīu，
yā gūi mén yǎn bàn sēng yōu。
yún shēn bù jiàn qiān yán xìu，
shǔi zhǎng chū kāi wàn hè líu。
zhōng huàn mèng húi kōng chàng wàng，
rén chuán shū dào jìng shěn fú。
miàn rú tián zì fēi wú xiāng，
mò xiàn bān chāo fēng liè hóu。