商阁层轩尽日开，秋风秋雨入帘来。
仙家自有胡麻饭，公子何须竹叶杯。
对局无心闻鼓吹，看花随意破莓苔。
共知良会诚难得，更上吴山第几回。

zhèn jū shān fǎng yáo shì yǐn jū xǐ wù cāng bì chén shān rén
shāng gé céng xuān jǐn rì kāi，
qīu fēng qīu yǔ rù lián lái。
xiān jiā zì yǒu hú má fàn，
gōng zǐ hé xū zhú yè bēi。
dùi jú wú xīn wén gǔ chūi，
kàn huā súi yì pò méi tái。
gòng zhī liáng hùi chéng nán dé，
gèng shàng wú shān dì jī húi。